El aprendizaje es experiencia, todo lo demas es información.

COMPARANDO HISTORIAS.

Libro: “ROMEO Y JULIETA”

AUTOR: William Shakespeare.

Estructura de la obra.

Definiciones:

Escena: Parte de una obra dramática durante la cual permanecen los mismos personajes.

Acto: conjunto de determinado número de escenas.

Acotaciones: Son las explicaciones que introducen al autor, destinadas a aclarar detalles de la escenografía, vestuario y fijar ubicación o movimiento de los personajes.

Dialogo: Diálogo es un intercambio de información entre dos o más personas. Puede ser escrito o hablado.

Monologo: es una reflexión o discurso, generalmente corto.

Lenguaje: lenguaje el conjunto de sonidos articulados con que las personas manifiestan sus sentimientos o pensamientos.

ROMEO Y JULIETA.

WILLIAM SHAKESPEARE.

ESTRUCTURA DE LA OBRA.

Actos: 1

Primer acto: En la hermosa Verona, donde acaecieron estos amores, dos familias rivales igualmente nobles habían derramado, por sus odios mutuos, mucha inculpada sangre. Sus inocentes hijos pagaron la pena de esos rencores, que trajeron su muerte y el fin de su triste amor. Solo dos horas van a durar en la escena este odio secular de razas. Atended al triste enredo, y supliréis con vuestra atención lo que falte a la tragedia.

Escena

Escena primera.- Una plaza de Verona entra.

En la primera escena se enfrenta Sansón y Gregorio con espadas y broqueles , los criados defendiendo el honor de cada uno de sus amos, al tratar de separarlos la riña se hace más grande y comienzan una nueva disputa  Benvolio ( primo de Romeo) y  Teobaldo (Primo de Julieta), los ciudadanos cansados de las disputas de las dos familias (Capuleto y Montesco), proclama salir  con palos, con picas, con hachas para terminar con esas disputas, finalmente el príncipe separa a las familias, les hace mención de estar cansado de que los ciudadanos soporten las peleas de estas dos familias, por lo cual decreta pena de muerte para quien comience una nueva riña, para finalizar esta escena Romeo confiesa a su primo Benvolio, el tormento que vive al estar enamorado de una muchacha muy bella, casta, recatada y que huye de las palabras de amor.

Acotaciones.

(Sansón y Gregorio con espadas y broqueles). Nos indica la acción que realizan los personajes.

(Abraham y Baltasar). Nos indica la entrada de los personajes

(Reúnese gente de uno y otro bando. Tráhase la riña). Nos indica la acción a realizar.

 (Pelean.) (Llegan Benvolio y Teobaldo). Indican la acción y entrada de personajes.

 (Reúnese gente de uno y otro bando. Tráhase la riña). Indica acciones a realizar

(Entran Capuleto y la señora de Capuleto) Entrada de personajes

(Entran Montesco y su mujer). Entrada de personajes

(Entra el Príncipe con su séquito). Entrada de personajes

(Entra Romeo)  Entrada de personajes.

Dialogo.

SANSÓN (a Gregorio).- ¿Estamos dentro de la ley, diciendo que sí?

GREGORIO (A Sansón).- No por cierto.

GREGORIO (A Sansón.).- Dile que el nuestro es mejor, porque aquí se acerca un pariente de mi amo.

Lenguaje.

En la obra de William Shakespeare se utiliza un lenguaje Literario en verso y prosa, en gran parte de la obra se utiliza un lenguaje Retorico.

Argumento.

La historia se desarrolla en Verona, donde los Capuleto y los Montesco ambas familias son de un mismo rango y calidad, tienen una rivalidad que no solo es de ellos si no que trasciende hasta los que los rodean (criados), Romeo que es el hijo único de los Montesco este se enamora de la gran belleza de Julieta hija única de los Capuleto, lamentablemente este amor es imposible dadas las rivalidades que en sus familias predominan.

Lenguaje:

El lenguaje utilizado en esta obra es un lenguaje poético.

Tema.

El tema de esta novela es una combinación de Romanticismo, amor, odio y tragedia.

Reflexión en la obra y la película.

La obra de William Shakespeare es presentada en un contexto histórico antiguo y la cinta cinematográfica está en tiempos actuales por lo que  podríamos identificar un ligero cambio en el espacio geográfico, el tipo de lenguaje es manejado de distinta manera ya que en la obra de William se maneja un lenguaje nativo de Verona Italia, en la película se presenta un lenguaje actual, desde mi punto de vista las dos historias son muy parecidas solo son detalles los que cambian un poco el sentido de lo que el autor quiere transmitir.

Esta obra es una novela romántica que a pesar que tiene un final trágico, nos muestra el amor en todo su esplendor, así como el egoísmo y la soberbia. 

Estructura de la obra	Libro	Película
ACTO	1er Acto.-	1er  Acto.-
Escenas	1er Escena.-En la hermosa Verona, donde acaecieron estos amores, dos familias rivales igualmente nobles habían derramado, por sus odios mutuos, mucha inculpada sangre. Sus inocentes hijos pagaron la pena de esos rencores, que trajeron su muerte y el fin de su triste amor. Sólo dos horas va a durar en la escena este odio secular de razas. Atended al triste enredo, y supliréis con vuestra atención lo que falte a la tragedia	1er Escena.- En Verona estela de nación, dos familias del mismo rango y calidad, renuevan viejos odios con pasión y manchan con su sangre la ciudad, por lo cual el príncipe celebro un torneo para librar a las calles de su rivalidad, puso a prueba su fuerza de los Capuleto y los Montesco para conseguir el anillo de la ciudad, saliendo victoriosos los Montesco, más tarde se produjo una disputa entre los criados y el príncipe cansado de estas riñas proclamo pena de muerte para aquel que comience una nueva disputa.
Acotaciones	(Sansón y Gregorio con espadas y broqueles). (Abraham y Baltasar.) (Reúnese gente de uno y otro bando. Tráhase la riña)  (Pelean.) (Llegan Benvolio y Teobaldo.).  (Reúnese gente de uno y otro bando. Tráhase la riña). (Reúnese gente de uno y otro bando. Tráhase la riña). (Entran Capuleto y la señora de Capuleto.) (Entran Montesco y su mujer.) (Entra el Príncipe con su séquito.) (Entra Romeo.)	(En Verona estela de la nación). (Los Capuleto y Montesco manchan con sangre la ciudad).
Dialogo	SANSÓN (a Gregorio). GREGORIO (A Sansón).	El dialogo en la película se da entre el personaje del príncipe y los miembros de las dos familia, así como con los criados.
Monologo	Los diálogos se llevan a cabo entre 2 o más personas, por lo cual no hay monólogos.	En la película sucede lo mismo los diálogos se llevan a cabo entre dos o más personajes por lo cual no hay monólogos.
Lenguaje	El lenguaje que se ocupa en Retorico, incluyendo figuras literarias como Imagen, Metáfora y comparación, lo que define un Lenguaje Poético. Lenguaje contemporáneo es decir de esa época.	El lenguaje utilizado en la película es muy similar al que se nos presenta en la obra, es acorde a la época que se quiere dar a conocer, Lenguaje complejo, actual.
Tema	El tema de esta novela es una combinación de amor, odio y tragedia, producida por el egoísmo.	El tema de la película está basado en el romanticismo, la tragedia, el odio y la frustración.
Contexto histórico	El lugar donde se desarrolla esta trama es en Verona,  Italia	El lugar donde se desarrolla esta trama es en Verona,  Italia. Solo que en tiempos modernos.

FUENTES:

Shakespeare William. (20003). Romeo y Julieta. 30 de Octubre del 2015, Biblioteca Virtual Universal/de Reservados todos los derechos Sitio web: http://www.biblioteca.org.ar/libros/88738.pdf

Carlos Canavese. (1999). Estructura de una obra teatral. 30 de Octubre del 2015, de Teatro Técnico para Actores grupos y salas conocidas Sitio web: http://www.teatro.meti2.com.ar/02-DIRECCION/02-01-ESPACIO/estructuradeunaobra/estructuradeunaobra.htm

Romeo + Julieta (1996), Director: Baz Luhrmann. Producción: Baz Luhrmann, Gabriella Martinelli. Protagonistas: Leonardo DiCaprio, Claire Danés, John Leguizamón, Harold Perrineau, Pete Postlethwaite, Brian Dennehy, Christina Pickles, Paul Sorvino, Diane Venora, Paul Rudd, Vondie Curtis-Hall, Miriam Margolyes. Música: Nellee Hooper, Marius de Vries (Compositores) Craig Armstrong (Compositor, orquesta y director de orquesta) Género: Drama, Romance.